ÆGTESKAB I KINA

• Ansøgere om ægteskab i Kina skal for mænds vedkommende være fyldt 22 år, mens kvinder skal være fyldt 20 år (for eventuel familiesammenføring til Danmark skal begge parter være fyldt 24). 
• Der skal betales gebyr til vielsesmyndigheden. Beløbet afhænger af den lokale vielsesmyndighed.

Derudover er der en række særlige regler, alt efter hvem det er, der vil giftes, og hvor (se nedenfor).

Vær opmærksom på, at et ægteskab der er indgået i Kina også er gyldigt i Danmark.


Sådan gør du
For at ansøge om ægteskab i Kina er det nødvendigt, at du anskaffer en række beviser og attester. Nogle af disse attester og beviser skal anskaffes i alle tilfælde, mens andre procedurer afhænger af lokale regler (se nedenfor). Generelt skal der bruges følgende dokumenter:

Mellem en dansk statsborger og en kinesisk statsborger

For den kinesiske statsborger: 

• Bopælsregistreringsattest. 
• Pas eller anden form for ID der dokumenterer identitet og nationalitet.

For den danske statsborger:

• Pas eller anden form for ID der dokumenterer identitet og nationalitet. 
• Gyldig opholdstilladelse eller visum. 
• Civilstandserklæring (i nogle kommuner kladet "Ægteskabsattest") legaliseret af Udenrigsministeriet og den kinesiske ambassade. Erklæringen skal være på engelsk og skal oversættes til kinesisk. Dokumentet kan alternativt nøjes med at blive verificeret, se venligst under "Legalisering & Verificering".
• For danskere med fast ophold i Kina tillige kinesisk bopælregistreringsattest.

En civilstandserklæring/ægteskabsattest kan kun udstedes af din seneste hjemkommune i Danmark.

Mellem to danske statsborgere
To danske statsborgere kan kun blive gift i Kina, hvis mindst en af dem har opholdstilladelse eller permanent opholdstilladelse/kinesisk bopælsregistreringsattest.
I øvrigt er proceduren og fremvisning af attester som nævnt oven for.
Der skal rettes henvendelse til ægteskabsregistrerings-kontoret i den provins, hvor man bor.

Det skal tilføjes, at de kinesiske myndigheder formentligt vil bede om yderligere dokumentation. Dette tages der imidlertid stilling til fra sag til sag. I øvrigt kan proceduren og kravet til dokumentation variere fra provins til provins.


Tips
Lokale regler
Reglerne varierer fra provins til provins, derfor bør man altid kontakte de lokale myndigheder på forhånd for at sikre sig, at man har de nødvendige dokumenter.

Der findes flere eksempler på lokale regler, eksempelvis:

• Begge parter skal forevise en "pre-marital" helbredserklæring, udstedt af et hospital og godkendt af vielsesmyndigheden. Erklæringen skal være på engelsk med en oversættelse til kinesisk, hvis den er udstedt uden for Kina. 
• Alle attester skal sammen med en ansøgning vedlagt foto, indleveres til den lokale vielsesmyndighed, hvorefter der vil blive udstedt en tilladelse til vielse. Efter at tilladelsen er givet, skal vielsen foregå indenfor 1 måned. 
• Der skal medbringes en attest udstedt af de lokale myndigheder i bopælsprovinsen, der viser navn, køn, fødselsdato, nationalitet, civilstand, stilling, samt navnet på den kommende ægtefælle.

Ambassaden kender ikke til de lokale variationer, og kan derfor ikke bistå med rådgivning på dette område.

Særlige regler
Er parterne fraskilt, skal der tillige fremvises skilsmissepapirer. Såfremt skilsmissen fandt sted uden for Kina, skal den tidligere ægtefælles nationalitet oplyses. Er en eller begge parter enkefolk, skal den tidligere ægtefælles dødsattest ligeledes fremvises. Dette dokument skal både foreligge på engelsk og kinesisk. De relevante kinesiske myndigheder vil afgøre, om skilsmissepapirerne kan anerkendes. Alle dokumenter skal enten være legaliseret eller verificeret.

Følgende kinesiske statsborgere vil ikke få tilladelse til at indgå ægteskab med udlændinge:

• Aktive militærfolk 
• Diplomater 
• "Public security" personale 
• Personer der har adgang til klassificeret materiale
• Personer der er under ”re-education through labour” 
• Fængslede